Adaptación: Los Juegos del Hambre It's Like a Dream

17

Rue ha confiado en mí sin pensárselo muchas veces, es obvio porque, en cuanto terminamos de conversar, se acurruca a mi lado y se queda dormida. Tampoco desconfió de ella, de haberme querido ver muerta, simplemente no me avisa lo del nido de rastrevíspulas y problema solucionado. Sin embargo, una voz, que no es precisamente Katniss, me dictamina que ambas no podemos ganar estos juegos. Aunque, en cualquier caso, lo desecho a un lado, hasta es probable que ninguna de las dos llegue más lejos a esto, por lo tanto, me tranquilizo. Existe otra cosa que debe de atacar toda mi atención: dejar sin suministros a los profesionales. Estoy completamente segura que a ellos les costaría bastante conseguir comida, en no tener ayuda de "papito Capitolio", se les nota por encima que desde tiempos inmemorables su estrategia es la misma: reunir a los más fuertes, cazar a los débiles y partiendo de ello, recopilar todo los importante de la Cornucopia para abastecerse. Ellos no han pasado hambre como los demás tributos, como la misma Katniss o Rue, han sido el perrito faldero del Capitolio, puedes considerarlo viéndolos solamente lo bien alimentados que están. De todas maneras, estoy tan cansada para reunir la estrategia necesaria, que término dando tumbos en mi mente. Mis heridas están sanando, aun no lo suficiente, como el caso de las picadas, pero sumándole el reconfortarle calor del cuerpo de Rue a mi lado, me hace sentir un poco segura. Es triste, que de esta manera, me dé cuenta de lo muy sola que he estado desde mi llegada al estadio, no se trata de las cámaras vigilando, menos el Capitolio en sí viéndome en sus TV, sino la falta de contacto humano en este sitio. Me dejo vencer por el sueño, pensando que mañana será día de planes y conspiraciones alternativas. Mejor que se preparen los profesionales, porque les llego el momento de ellos correr.

El sonido del cañonazo me despierta; unos rayos de luz atraviesan el cielo y los pájaros ya están cantando. Rue está encaramada a una rama frente a mí, con algo en la mano. Esperamos que se produzcan más sonidos como ese, pero no, no ocurre nada.

— ¿Quién ha podido ser?

Por unos segundos, en lo más profundo de mí ser, espero el no tratarse de Peeta.

— No lo sé, podría haber sido cualquiera de los otros. — responde Rue. — Supongo que nos enteraremos esta noche.

— ¿Quiénes somos lo que quedamos?

— El chico del Distrito 1, los dos del Distrito 2, el chico del Distrito 3, Thresh y yo, y Peeta y tú. Eso nos convierte en ocho. Espera, y el chico del Distrito 10, el de la pierna mala. Él es el noveno. — sé que nos olvidamos de alguien, pero ninguna de las dos consigue recordarlo. — Me preguntó cómo habrá muerto el último.

— Ni idea, tampoco podemos saberlo. Pero servirá para entretener un poco a los Vigilantes, así meditan si las cosas van lentas o no. ¿Qué tienes en las manos?

— El desayuno. — me enseña Rue abriendo sus manos, son dos grandes huevos.

— ¿De qué son?

— No estoy segura; hay una zona pantanosa por allí, una especie de ave acuática.

Sería una excelente idea cocinarlos, pero Katniss deduce no hacerlo. La víctima de hace unos minutos seguramente ha sido en manos de los profesionales, lo que quiere decir, que vuelven a estar nuevamente recuperados y listos para el combate. Por lo tanto, nos dedicamos a sorber el contenido de los huevos, comernos un muslo de un conejo y algunas bayas. Es un desayuno decente, pero aun no me acostumbro el sabor de un huevo crudo.

— ¿Lista para la aventura? — pregunto, colocándome la mochila en la espalda.

— ¿Qué aventura? — pregunta Rue, por el tono en que emplea al hacerlo, estoy segura de estar dispuesta hacer cualquier cosa.

— Hoy vamos a desaparecer la comida de los profesionales.

— ¿Sí? ¿Cómo?

Sus ojos brillan con mucha intensidad, está claro que está emocionada por la idea, es absurdo pero yo me emocionó con ella. « Es diferente de mi hermanita » dice Katniss « las aventuras, no es algo que le apasione mucho hacerlas.» Tenían que tener algo diferente, ¿no?

— No lo sé, ya se me ocurrirá algo mientras cazamos.

No cazamos mucho, estoy más concentrada en sacarle a Rue toda la información posible sobre la base de los profesionales. Se ha acercado a espiar muy poco, pero sus ojos son muy tenaces. Han montado un campamento junto al lago, y sus suministros están a menos de veinticinco metros. Durante el día dejan montando guardia al chico del 3, cosa que me deja medio confundida.

— ¿El del Distrito 3? — pregunto, parpadeando sin comprender. — ¿Trabaja para ellos?

— Si, se queda todo el tiempo en el campamento. A él también le picaron las rastrevíspulas cuando los siguieron hasta el lago. — responde Rue. — supongo que lo dejaron vivir a cambio de que les hiciera guardia, pero no es un chico muy grande.

— ¿Qué tipo de armas tiene?

— No muchas, por lo que vi. Una lanza. Puede que consiga espantarnos a unos cuantos con ella, pero Thersh podría matarlo con facilidad.

— ¿Han dejado la comida allí simplemente? — pregunto, ella asiente con su cabeza. — Existe algo aquí, que no termina de convencerme.

— Lo sé, pero no pude averiguar más. Katniss, aunque lográsemos llegar a la comida, ¿cómo te liberarías de ella?

— La quemaría, la tiraría al lago, la baño de combustible... — le doy un empujón con el dedo en el estómago, sonriéndole abiertamente. — ¡Me la trago completica! — ella suelta una risita. — Ya veremos, mi niña. Se me ocurrirá algo más adelante.

Pasamos un buen rato desenterrando raíces, recogiendo bayas y vegetales, hablando entre susurros un posible plan. Por lo tanto, término conociendo a Rue, la mayor de seis niños, tan protectora de sus hermanitos que le da sus raciones de comida, tan valiente que busca entre la pradera de los distritos, en donde los agentes de la paz no son tan complacientes como los del 12. Rue, la niña, que cuando le preguntas la cosa es más amar responde:

— ¿La música? — parpadeo, confundida. Si mal no recuerdo, Katniss no le agrada mucho la música, menos cuando su padre la hacía en todo momento. — ¿Hay tiempo para eso?

— Cantamos en casa y también en el trabajo. Por eso me encanta tu insignia. — añade señalando al sinsajo, casi había olvidado por completo su existencia.

— ¿Ven muchos sinsajos?

— Si, tenemos muchos. Algunos son muy buenos amigos míos. Nos dedicamos a cantar juntos durante horas y llevan mensajes que les doy.

— ¿Cómo así?

— Soy la que puede llegar a lo más alto, así que aviso a los demás cuando la bandera aparece del final de la jornada. Canto una cancioncilla especial. — dice; entonces abre la boca y canta una melodía de cuatro notas con un tono muy dulce. — y los sinsajos la repiten por todo el huerto. Así la gente sabe cuándo parar. Sin embargo, suele ser muy peligroso si te acercas demasiados a sus nidos, aunque es lógico.

— Ten, puedes quedártelo. — le digo, quitándome la insignia. — tiene más significada para ti, que para mí.

— Oh, no. — contesta ella, cerrándome los dedos sobre la insignia que tengo en la mano. — Me gusta vértelo puesto, por eso decidí que eras de confianza. Además, tengo esto. — debajo de su camisa se saca un collar tejido con una especie de hierba, de él cuelga una estrella de madera tallada toscamente, o, simplemente se trate de una flor. — Es un amuleto de la buena suerte.

— Por los momentos, funciona. — respondo, prendiéndome una vez más el sinsajo en la camisa. — Quizá te vaya mejor solo con él.

Cuando estamos comiendo, ya tenemos un plan, lo llevaremos a cabo a media tarde. Ayudo a Rue a recoger y colocar madera para la primera dos fogatas, pero la última deberá hacerla ella sola. Convenimos que es mejor encontrarnos en el sitio donde por primera vez comimos, el arroyo es un buen punto de referencia para encontrarlo. Antes de partir, me aseguro que la niña esté bien con provisiones de comida y cerillas, incluso le doy mi saco de dormir, de no encontrarnos esta noche, lo necesitara más que yo.

— ¿Y tú qué? ¿No pasaras frío? — me pregunta.

— Estaré bien, podre agarrar otro en el lago. — respondo, encogiéndome de hombros y sonriendo de medio lado. — Ya sabes, aquí ser amigo de lo ajeno no es ilegal.

En el último minuto, Rue me enseña su señal de sinsajo, la que canta para anunciar el final de la jornada.

— Quizá no funcione, pero si escuchas a los sinsajos cantar, significara que estoy bien, aunque no pueda regresar de momento.

— ¿Por aquí hay sinsajos?

— ¿No los has visto? Tienen nidos por todas partes. — responde.

De acuerdo, de acuerdo, no me he percatado de ello porque ni siquiera sé cómo son realmente y dudo el ser dorados como mi insignia.

— Bien, si todo sale como lo hemos planeado te veré para la cena. — le digo.

Sin darme previo aviso, Rue me rodea con sus brazos, dándome un abrazo. Me quedo parpadeando sin entender unos segundos, pero se lo devuelvo sin poder evitarlo.

— Ten cuidado. — me pide.

— Igual tú. — respondo; me devuelvo caminando hacia el arroyo teniendo un sin sabor en la boca, no quiero que este termine mal, no quiero que por mi culpa Rue acabe mal. Pero si las cosas van bajo este rumbo, terminaremos las dos de últimas y lo mínimo en desear es matarla. Giro mi cabeza desechando esos malos pensamientos, luego me ocuparé de eso, en estos momentos necesito la mayor concentración posible.

Estando en el arroyo, no haya nada más que seguir su curso colina abajo hasta el lugar en que empecé a recorrerlo, después del ataque de las avispas. Tengo que moverme con precaución por el agua, porque no puedo parar de tener preguntas, preguntas sin respuestas y todas abarcan un par de ojos azules, si, se trata de Peeta. Hoy ha sonado un cañonazo, me duele el pecho en considerar tratarse de su muerte, una que capaz ha sido mi culpa por dejarme escapar cuando han venido los profesionales a terminar su trabajo. Del mismo modo, es absurdo pensar en ello, es decir, todo su cuerpo brillaba y puede ser una señal que no todo haya sido cierto.

En pocas horas llego a la zona poco profunda donde ayer me bañé, me impresionó, eso quiere decir que debí de estar muy destrozada como para moverme a lentitud y tardar en llegar, no como ahora. Me detengo para llenar la botella de agua y añado otra capa de barro a la mochila, esta tan decidida en ser naranja, que no importa cuando intente taparle el color, consigue apartárselo. La proximidad con el campamento con los profesionales despiertan mis sentidos y, entre más pasos doy, mas alerta estoy; me detengo en cada oportunidad para escuchar los sonidos de mí alrededor, con una flecha preparada en el arco. No hay ningún tributo, pero si algunos datos que antes menciono Rue: arbustos de bayas dulces, otro con las hojas que me curaron las heridas, grupos de nidos de rastrevíspulas cerca del árbol que me quede atrapada, y, de cuando en cuando, según igualmente Katniss, el aleteo de plumas blanco con negro de lo que es un sinsajo. Llego al árbol que tiene el nido abandonado en el suelo y me detengo, tengo que reunir toda la valentía necesaria para hacer esto, cosa en no ser nada fácil, en lo absoluto lo es.

« Recuerda » me dice Katniss « ahora eres la cazadora, no la presa » aspiro y suspiro todo el aire posible antes de seguir caminando. Sujeto el arco con fuerza percatándome que llego al bosquecillo que dijo Rue y, una vez más, me quito el sombrero bajo su ingenio. Está justo al borde del bosque, pero el frondoso follaje esta tan espeso por abajo que puedo observar a los profesionales sin darles datos de mi ubicación. Entre nosotros está el amplio claro donde empezamos los juegos. Están cuatro chicos: el del 1, Cato con su compañera de distrito, y un chico escuálido y pálido que debe de ser del 3. Es ridículo mirarlo allí sentado junto a los otros que tienen mejor apariencia, y en un nivel totalmente diferente a cualquiera, de hecho, su mera existencia se me hace un misterio: la entrevista, su puntuación, su pasaje por los entrenamientos... todo lo desconozco por completo. Pero algo interesante debe de tener, si no los profesionales ni la molesta se hubieran tomado para aniquilarlo.

Aparentemente, parecen estar recuperándose de las picadas de rastrevíspulas, puedo estar un poco lejos, pero distingo perfectamente los bultos de las picaduras. Seguramente son tan estúpidos que no se han quitado los aguijones, o si lo han hecho, no poseen conocimientos de ramas curativas. Dándole paso, una vez más, de depender de los medicamentos que tienen en la Cornucopia, los cuales no le han servido para nada. Las provisiones están metidas en cajas, sacos de artillería y contenedores de plástico, se encuentran apiladas en una pirámide en una distancia bastante cuestionable del campamento. Una red cubre la pirámide completamente, una utilidad que podría de ser solamente para alejar a los pájaros. La configuración en su conjunto es desconcertante, más aun, la distancia del chico del Distrito 3 con la red. Algo claramente si esta: destruir esta pirámide, no va resultar tan fácil. Por lo tanto, debo quedarme tan quieta como una momia para deducirlo. « Tengo una teoría » me dice Katniss, soy toda oídos porque una mano amiga no se me daría tan mal en estos momentos « la pirámide debe tener una especie de trampa; se me ocurre pozos escondidos, redes que caen sobre los incautos o un cable que, al romperse, lanza un dardo directo al corazón. Las posibilidades, por supuesto, son infinitas. » Entre tanto le doy vueltas a las conjeturas de la voz, escucho a Cato gritar algo señalando al bosque, lejos de mí. No veo la necesidad de voltearme, sé que Rue ha puesto en marcha la primera hoguera, nos aseguramos de recoger bastante madera para que se viera bastante el humo. Los profesionales se comienzan a formar de inmediato, me causa tanta risa verlos pelear entre ellos, son una bola de cerebros de pollo que discuten por todo, incluso si el chico del 3 viene o se va con ellos.

— Se viene. Lo necesitamos en el bosque y aquí ya ha terminado su trabajo. Nadie puede tocar los suministros. — dice Cato.

— ¿Y el chico amoroso? — pregunta el del 1.

— Ya te he dicho que te olvides de él. Sé dónde le di el corte. Es un milagro que aún no se haya desangrado. De todos modos, ya no está en condiciones de robarnos.

Maldición, es cierto, Peeta ha huido de los profesionales y se encuentra malherido en el bosque. Me muerdo la mejilla interna intentando descifrar las razones que le llevaron a traicionarlos, pero no las encuentro, sobre todo, no tengo tiempo para eso.

— Venga. — insiste Cato, y le arroja una lanza al del Distrito 3, alejándose en dirección de la fogata diciendo entre ellos un audible: — Cuando la encontremos, la mato a mi manera y que nadie se meta.

Sé que está refiriéndose a mí, por supuesto ¿quién sin más? Porque mis memorias me llevan a arrojarle un nido se avispas, y salir corriendo de allí como alma que lleva el diablo. No importa, me digo a mí misma, mientras pasa más o menos media hora intentando que hacer con las provisiones, no importa lo mucho que me deteste Cato, va a tener que hacer algo más a eso para hallar conmigo. « Tienes una ventaja con el arco y las flechas » me recuerda Katniss, hablando con calma « podrías encender una flecha y lanzarla a la pirámide, aunque eso no garantiza que se encienda por completo » Si, lo sé, porque podría fácilmente apagarse debido a la trayectoria. Pero no descarto la idea, podría ser una muy buena, si no estuviera tan lejos. Estoy a punto de salir al descubierto, cuando un movimiento llama mi atención; a varios metros a mi derecha, veo a alguien salir del bosque. Durante unos minutos no distingo quien es, hasta que veo el rostro de comadreja de la chica del Distrito 5 (la que olvidamos Rue y yo esta mañana), que se acerca con precaución al montículo. Luego de percatarse no haber peligro, corre hacia la pirámide dando unos particulares pasitos. Me quedo perpleja ante los movimientos que da, observa muy bien el suelo de donde pisa como si temiese de dar con algo, de activar algo. En cierto momento se lanza por el aire por encima de un barrilito y cae de puntillas. Sin embargo, se ha dado demasiado impulso y cae hacia adelante, dando un chillido al tocar el suelo con las manos. Al ver que no ocurre nada, se pone de pie inmediatamente y sigue hacia adelante hasta llegar a las cosas. Por lo visto, Katniss ha tenido razón con lo de haber colocado una clase de trampa, más aun, he tenido razón con la deducción sobre la chica: es astuta, lo suficiente como para deducir el camino para llegar hasta la comida y reproducirlo con semejante precisión. Se llena la mochila con varios artículos de varios contenedores: galletas saladas, un puñado de manzanas de un saco de artillería colgado en la lateral de un cubo. Procura no agarrar tanto para que nadie se percate que hace falta comida, para que nadie se dé cuenta. Después repite su extraña danza hasta salir del círculo y sale corriendo de nuevo al bosque, sana y en una sola pieza. Me doy cuenta que tengo los dientes apretados y los dedos casi morados al apretar la cuerda del arco, la comadreja ha tenido unos cuantos pasos delante de Katniss y de mí, ha confirmado todas nuestras sospechas. Sin embargo, me cuesta dar con la razones de dar esos saltos apresurados, más el gritillo que dio al tocar las manos con el suelo, cualquier hubiese pensado que...

— Demonios... — susurro, colocando una de mis manos en mi mentón. — esta minado.

« Eso explica muchas cosas » dice Katniss « porque los profesionales no les importa dejar las provisiones sin vigilancia, la reacción de la comadreja, la participación del chico del Distrito 3, por si no lo sabes, allá fabrican televisores y todo tipo de explosivos » de acuerdo, pero dudo mucho que los vigilantes le hayan proporcionado alguno, menos algún patrocinador, debió de sacarlos de otra manera. Salgo de los arbustos y me acerco a las placas metálicas redondas que suben a los tributos al estadio. Se nota que han escarbado el suelo de alrededor para después volver a aplanarlo. « Las minas se desactivan luego de los sesenta segundos « me recuerda la voz « pero el chico del 3, parece que las ha conseguido activar de alguna manera » ¡Santo dios! ¿Cómo rayos hizo algo así? Bueno, sí, viene de un distrito donde la electrónica es su aliada, pero seguramente nunca antes habían visto algo así en la historia de los juegos, seguramente todo el mundo se haya desconcertado. Yo me incluyo igualmente.

Bien, un aplauso por el chico del Distrito 3 y su gran ingenio ante las adversidades, pero ¿qué demonios voy hacer? No puedo meterme en aquel laberinto minado sin terminar volando hacia los aires, y lo de la flecha ardiendo, es una tontería. « Las minas se activan con la presión » informa Katniss « y no tiene que ser una presión muy grande » de ser asi, podría arrojar una piedra y esperar una reacción en cadena. Claro, eso si el chico del 3 coloco las minas de tal forma, que si se activa una, las demás le seguirán en fila. De tal manera, aseguran quien el ladronzuelo muera, y los suministros persistan. Aunque activar las minas, asegurarían que los profesionales regresen para darme caza. ¡Demonios! Eso no tiene lógica, la jodida red está precisamente para cuidar la pirámide, necesitaría más de treinta rocas para poder activar un accidente de esa índole, francamente, debo pensar más.

Todo tiene solución, solo debo mirar más lejos de lo que mis ojos perciben. Respiro profundo y me concentro en la pirámide; los cubos y las cajas son demasiado pesadas para derribarlas de un flechazo, quizás tenga aceite, si, la idea de Katniss con la flecha ardiente vuelve a surgir, pero puede que pierda las doce flechas antes de hallar con él. Estoy a punto de recrear el camino de la comadreja cuando me fijo en el saco de manzanas, podría darle un flechazo al saco y rasgarlo, es decir, Katniss me dijo que no se necesitaba mucha presión para activar las minas. Si lo hago ¿no crearía una explosión? Por supuesto, una cadena de manzanas son pesadas, de hacerlo caerían y entonces...

Sonrió de medio lado ante mi ocurrencia, ya sé que debo hacer. Me pongo a tiro y me dictaminó un límite: tres flechas para conseguirlo. Coloco los pies con cuidado, me olvido del mundo y me centro en mejorar mi puntería. Soy un amateur, pero aun así, respiro profundo y recuerdo las palabras de Gale "confiar en este cuerpo", por consiguiente, comienzo a disparar. La primera flecha rasga el literal del saco, cerca de la parte de arriba, y deja una raja en la artillería. La segunda se convierte en un agujero. Veo que una de las manzanas empieza a tambalearse justo cuando disparo la tercera flecha, acierto en el trozo rasgado de arpillera y lo arranco de la bolsa.

Todo parece ir muy deprisa para darme cuenta, las manzanas se caen al suelo y yo salgo volando por los aires.